Available languages

Taxonomy tags

Info

References in this case

References to this case

Share

Highlight in text

Go

14.5.2011   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 145/6

Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof (Germania) la 31 ianuarie 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

(Cauza C-44/11)

2011/C 145/06

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundesfinanzhof

Părțile din acțiunea principală

Recurent: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst

Intimată: Deutsche Bank AG

Întrebările preliminare

1.

Gestionarea activelor privind valori mobiliare (gestionare de portofolii), activitate desfășurată cu titlu oneros, în cadrul căreia o persoană impozabilă decide în mod discreționar în privința cumpărării și a vânzării de valori mobiliare și execută această decizie prin cumpărarea și vânzarea de valori mobiliare, este scutită de impozit

—

doar ca gestionare de fonduri comune de plasament pentru mai mulți investitori împreună conform articolului 135 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) sau și

—

ca gestionare individuală de portofolii pentru investitori individuali conform articolului 135 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2006/112/CE (operațiune care se referă la valori mobiliare sau la activitatea de negociere a unei astfel de operațiuni)?

2.

În vederea stabilirii prestației principale și a prestației accesorii, ce semnificație prezintă criteriul conform căruia prestația accesorie nu constituie pentru clientelă un scop în sine, ci mijlocul de a beneficia în cele mai bune condiții de serviciul principal al prestatorului, în raport cu facturarea separată a prestației accesorii și cu posibilitatea furnizării prestației accesorii de către terți?

3.

Articolul 56 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/112/CE cuprinde doar prestațiile menționate la articolul 135 alineatul (1) literele (a) (g) din Directiva 2006/112/CE sau și gestionarea activelor privind valori mobiliare (gestionare de portofolii), chiar dacă această operațiune nu face obiectul dispoziției menționate anterior?

(1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.